-
1 seed potatoes
subst. flt. \/ˌsiːdpəˈteɪtəʊz\/settepoteter -
2 seed-potatoes
[si:dpətéitouz]nounplural semenski krompir -
3 seed-potatoes
• siemenperunat -
4 seed-potatoes
• zemiaky na sadenie -
5 seed-potatoes
sadzeniaki ziemniaki -
6 seed potatoes
['siːdpə'teɪtəuz]n plпосівна́ карто́пля -
7 seed potatoes
s [pl] krumpir za sadnju -
8 seed-potatoes
s [pl] krumpir za sadnju -
9 ♦ seed
♦ seed /si:d/1 seme; semenza; semente; (fig.) causa, germe, origine; progenie, stirpe: airborne seeds, semi trasportati dall'aria; to sow the seeds of discord, gettare il seme della discordia; the seed of Adam, la stirpe (o la progenie) d'Adamo; to plant the seeds of doubt in sb., insinuare il germe del dubbio in q.; the seeds of revolt, il germe della rivolta2 (biol.) seme; sperma● (bot.) seed-ball, capsula □ seed-case = seed-vessel ► sotto □ (bot.) seed coat, testa; tegumento seminale □ seed corn, (agric.) grano ( USA: granturco) da semina, semente; (fig., fin.) germe, seme ( di profitti futuri) □ (agric.) seed-drill, seminatrice ( macchina) □ (zool.) seed-eater, uccello granivoro □ seed-leaf, foglia seminale; germoglio □ (bot.) seed-lobe, cotiledone □ seed merchant, commerciante di sementi □ (fin.) seed money, stanziamento iniziale; capitale (o fondi) d'avviamento di un'impresa □ the seed of Abraham, il seme d'Abramo; gli ebrei □ seed-pearl, perla minuta; perlina □ seed plant, pianta da semina □ seed-plot, semenzaio □ (agric.) seed-plough, aratro seminatore □ seed potatoes, patate per seme; patate da semina □ seed-time, tempo della semina □ (bot.) seed-vessel, pericarpo □ to go (o to run) to seed, far seme, produrre seme, sementire; (fig.) andare in malora, guastarsi, sciuparsi.(to) seed /si:d/A v. i.2 seminare; fare la seminaB v. t.2 togliere i semi da; sgranare4 ( sport) abbinare ( giocatori o squadre) in modo che i migliori non s'incontrino al primo turno ( di un torneo); selezionare: ( tennis, ecc.) to seed players, selezionare le teste di serie -
10 seed
[si:d] n սերմ, հատիկ. go/run to seed սեր մակա լել. He has gone to seeds փխբ. Նա ընկճվել/վհատվել/բարոյալքվել է. seeds of doubt կասկած(-ի սերմեր). sow the seeds of doubt/discord կասկած/երկպառակություն սերմանել. seed potatoes սերմացու կարտոֆիլ. seed drill սերմնացան -
11 siemenperunat
• seed-potatoes -
12 sadzeniaki ziemniaki
• seed-potatoesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sadzeniaki ziemniaki
-
13 ♦ potato
♦ potato /pəˈteɪtəʊ/n. (pl. potatoes)(bot., Solanum tuberosum) patata: roast potatoes, patate al forno; seed potatoes, patate per seme; patate da semina; baked potatoes, patate in camicia (o in giacchetta); boiled potatoes, patate lesse● (zool.) potato beetle ( Doryphora decemlineata), dorifora della patata □ potato chips ( USA, potato crisps), patatine fritte, in confezione; «chips» □ potato flour, fecola di patate □ ( slang ingl.) potato-head, testa di rapa; zuccone; testone □ potato-masher, schiacciapatate □ potato-parer (o potato-peeler), pelapatate; sbucciapatate □ (fig. fam.) hot potato, argomento imbarazzante; patata bollente (fig.): to drop sb. like a hot potato, sbarazzarsi di q. come di una patata bollente □ mashed potatoes, purè di patate □ (fig. USA) small potatoes, inezie; quisquilie; cosa o persona senza importanza. -
14 семенной
1. seed (attr.)засыпать семенные фонды — lay* in seed stocks
2. биол. seminal, spermaticсеменная нить — spermatozoon (pl. -zoa)
-
15 семенной
1) ( предназначенный для посева) seed (attr)семенно́й карто́фель — seed potatoes pl
семенно́й фонд — seed fund
семенно́е хозя́йство — seed farm
засыпа́ть семенны́е фо́нды — lay in seed stocks
2) биол. seminal ['siː-], spermaticсеменна́я нить — spermatozoon [-'zəʊɒn] (pl -zoa [-'zəʊə])
-
16 sjemenski
adj seed-, kept for seed | -i krumpir seed potatoes* * *• seminal -
17 семенной
-
18 pootgoed
-
19 посадочный
-
20 посадочный
1) с.-х. planting (attr)поса́дочный карто́фель — seed potatoes pl
поса́дочная маши́на — planting machine
поса́дочная площа́дка — landing ground
поса́дочная полоса́ — landing strip
поса́дочные огни́ — flare path
3) ( связанный с пассажирами) boardingпоса́дочный тало́н (на самолёт) — boarding pass
поса́дочный трап — boarding ramp
поса́дочные места́ — seats, chairs (in a train, restaurant, etc)
См. также в других словарях:
seed potatoes — sėklinės bulvės statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Nustatytus kokybės ir fitosanitarijos reikalavimus atitinkantys bulvių gumbai, skirti sėklai dauginti pagal Privalomųjų rinkai tiekiamų sėklinių bulvių reikalavimų apraše išvardytus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
seed potatoes inspection report — sėklinių bulvių pasėlio aprobavimo aktas statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma sėklinių bulvių pasėlio būklė ir atitiktis Sėklinių bulvių pasėlių aprobavimo taisyklių reikalavimams. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
seed potatoes label-plant passport — etiketė augalo pasas statusas T sritis sėklininkystė atitikmenys: angl. seed potatoes label plant passport vok. Etikett Pass von Pflanzkartoffeln ryšiai: žiūrėk – sėklinių bulvių etiketė šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
seed potatoes label-plant passport — sėklinių bulvių etiketė statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Iš dviejų dalių – oficialiosios etiketės ir augalo paso – sudarytas lapelis, kuriame pateikiama privalomuosius rinkai tiekiamų sėklinių bulvių reikalavimus atitinkanti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
seed potatoes field category — sėklinių bulvių pasėlių kategorija statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Sėklinių bulvių pasėlių kokybės grupė, nustatoma pagal būsimo derliaus sėklinių bulvių kategoriją. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
seed potatoes field category class — sėklinių bulvių pasėlių klasė statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Sėklinių bulvių pasėlių kokybės grupė, nustatoma pagal būsimo derliaus sėklinių bulvių kategorijos klasę. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
consignment of seed potatoes — sėklinių bulvių siunta statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Vienos veislės ir kategorijos (klasės) sėklinių bulvių, užaugintų viename lauke ir nurodytų viename dokumente (dauginamosios medžiagos sertifikate), kiekis. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
lot of seed potatoes — sėklinių bulvių siunta statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Vienos veislės ir kategorijos (klasės) sėklinių bulvių, užaugintų viename lauke ir nurodytų viename dokumente (dauginamosios medžiagos sertifikate), kiekis. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
requirements for seed potatoes crop category — sėklinių bulvių pasėlių kategorijos reikalavimai statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Visuma veislinio grynio, sveikumo ir kitų reikalavimų, pagal kuriuos nustatoma, ar sėklinių bulvių pasėlis tinka tam tikros kategorijos sėklinėms bulvėms … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
candidate seed potatoes plant — atrinktoji sėklinė bulvė statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Tipinė kurios nors bulvių veislės bulvė, vizualiai atrinkta iš augalų augyno ir skirta sėklinėms bulvėms išauginti. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
certificate of seed potatoes — sėklinių bulvių sertifikatas statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos išduodamas dokumentas, kuriuo patvirtinama sėklinių bulvių veislė, kategorija ir atitiktis teisės aktų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)